Angol szleng szótár

Helló! Mára akadt még egy témám!

Találtam külföldi (amerikai) oldalon egy angol szleng szótárat. Illetve ezek inkább kifejezések is lehetnek. Úgy gondoltam elhozom nektek ide és le is fordítom legjobb tudásom szerint magyarra. Egyébként a hozzá szólók között is akad jó pár vélemény angoloktól, hogy a lista nem igazán helyes néhol ezért azokat is figyelembe véve javítottam is! Ha Angliában vagytok vagy jártok majd akkor nézzetek utána, hogy helyesek-e ;) Én már elég sokat hallottam közülük.

1. Tosser – Idiot: Idióta
2. Cock-up – Screw up: Elcseszni
3. Bloody – Damn: Amolyan káromkodás /bloody hell/; ki mit szokott mondani pl. ha belerúg a székbe: "mocskos szék", "tetves szék"...
4. Give You A Ring – Call you: Felhívni valakit
5. Blimey! – My Goodness: Úristen! Ha valami hirtelen történik, lesokkol.
6. Wanker – Idiot: Idióta, nagyon csúnya kifejezés
7. Gutted – Devastated: Letört, feldúlt
8. Bespoke – Custom Made: Egyedi
9. Chuffed – Proud: Büszke
10. Fancy – Like: Tetszik, szeretsz valamit
11. Sod Off – Piss off: Valakit dühössé tenni vagy dühössé válni. Illetve Tűnj el! felszólítás
12. Lost the Plot – Gone Crazy: Megőrült
13. Fortnight – Two Weeks: Két hét (fizetésnél fordult elő nálam)
14. Sorted – Arranged: Kész, el van intézve
15. Hoover – Vacuum: Porszívó
16. Kip – Sleep or nap: Aludni vagy ejtőzni
17. Bee’s Knees – Awesome: Szuper, király stb..
18. Know Your Onions – Knowledgeable: Intelligens és jól informált
19. Dodgy – Suspicious: Kétes, gyanús
20. Wonky – Not right: Nem jó, nem helyes
21. Wicked – Cool!: Király, szuper stb
22. Whinge – Whine: Nyafog, siránkozik
23. Tad – Little bit: Csak egy kicsit
24. Tenner – £10: 10 font
25. Fiver – £5: 5 font
26. Skive off– Lazy or avoid doing something: Amikor menned kellene valahova de mégsem mész (iskola vagy munkahely) Lógás ezekről a helyekről
27. Toff – Upper Class Person: Magas szociális háttérből való
28. Punter – Customer/Client: Kuncsaft, ügyfél; 
29. Scouser – Someone from Liverpool: Liverpool-i ember
30. Quid – £: Font
31. Taking the Piss – Screwing around: Vesztegeti az időt, haszontalan dologgal foglalkozik
32. Pissed – Drunk: Részeg
33. Loo – Toilet: Wc
34. Bog Roll – Toilet Paper - Loo roll: Wc papír
35. Nicked – Stolen: Elrabolt, ellopott tárgy
36. Nutter – Crazy Person: Őrült ember / Nuts! azt jelenti, hogy Őrület! /
37. Knackered – Tired: Fáradt
38. Gobsmacked – Amazed: Le van nyűgözve
39. Dog’s Bollocks – Awesome: Szuper
40. Chap – Male or friend - Mate: Férfi vagy barát 
41. Bugger – Jerk: Szemét alak
42. Bob’s Your Uncle – There you go!: Na ugye! Na látod!
43. Anti-Clockwise – Counter Clockwise: Óramutató járásával ellentétesen
44. C of E – Church of England: Anglia temploma
45. Pants – Panties: Bugyi
46. Throw a Spanner in the Works – Screw up: Valamit megnehezít vagy komplikál
47. Zed: Zé betű kiejtése
48. Absobloodylootely – YES!: Igen, Naná
49. Nosh – Food: Kaja, étel avagy orális szex (Ezt inkább ne teszteljétek :D )
50. One Off – One time only: Egyszeri alkalom, ajánlat
51. Shambles – Mess: Rendetlenség
52. Arse-over-tit – Fall over: Elesni
53. Brilliant! – Great!: Szuper!
54. Dog’s Dinner – Dressed Nicely: Szépen felöltözve
55. Up for it – Willing to have sex: Ez nem csak szexre értendő. Valaki ha ezt kérdezi az olyan, mint ha azt kérdezné benne vagy-e vagy készen állsz-e akármilyen szituációban. Pl.: készen állsz az elvégezendő feladatra, amit most magyaráztak el.
56. On the Pull – Looking for sex: Szexet keres
57. Made Redundant – Fired from a job: Valakit elküldeni a munkahelyéről annak ellenére hogy jól dolgozott (leépítés például)
58. Easy Peasy – Easy: Könnyű
59. See a Man About a Dog – Do a deal or take a dump: Ha valakit megkérdeznek, mit csinál de nem akarja elmondani inkább ezt mondja.
60. Up the Duff – Pregnant: Terhes
61. DIY – Do It Yourself home improvements: Kézimunka, házimunka (ha valamit szerelni, összerakni kell) hobbi
62. Chat Up – Flirt: Flörtölni
63. Fit – Hot: Szexi
64. Arse – Ass: Fenék, segg
65. Shag – Screw: Valakivel szexelni akar
66. Screw you!: Bmeg, menj a p×csába stb.
67. Gentleman Sausage – Penis: Férfi nemi szerv
68. Twigs & Berries – Genitalia: Nemi szerv külső része
69. Fanny: Vagina 
70. Bollocks – Balls: Golyók, illetve káromkodás is
71. Ponce – Poser: Ingyenélő
72. Don’t Get Your Knickers in a Twist – Don’t Get worked up: Ne idegeskedj miatta.
73. The Telly – Television: Tévé
74. Bangers – Sausage: Kolbász; használják még ezt a szót egy nagyon ütős bulira vagy zenére is
75. Chips – French Fries: Sült krumpli
76. Daft Cow - Plonker: Idióta
77. Do – Party: Bulizni
78. Uni – College/University: Egyetem
79. Starkers – Naked: Meztelen
80. Smeg – From Red Dwarf: Derogáló kifejezés, a Red Dwarf (piros törpe) nevű sorozatban használták
81. Bits ‘n Bobs – Various things: Dolgok
82. Anorak – A person weirdly interested in something: Egy olyan ember, akit olyan dolog érdekel, amit más unalmasnak és érdektelennek talál.
83. Shambles – bad shape/plan gone wrong: Egy nagyon elhanyagolt terület. Rosszul szervezett szituáció
84. I’m Off to Bedfordshire – Going to bed: Lefekszik aludni, ágyba bújik
85. Her Majesty’s Pleasure – To be in prison: Börtönben lenni
86. Horses for Courses – Won’t work for someone else: Nem fog másnak dolgozni
87. John Thomas - BellEnd – Penis: Férfi nemiszerv
88. Plastered – Drunk: Részeg
89. Meat and Two Veg – Genitalia: A nemi szerv külső része
90. Knob Head – Idiot/Dickhead: Idióta/F×szfej
91. Knob – Penis: Férfi nemiszerv
92. Chav – White trash: Fehér szemét; olyan munkásosztálybeli személy, akinek nem megfelelő az oktatása, esetleg jó ruhákban jár és sok az ékszere mégis látszik rajta a rossz ízlés
93. It`s brass monkeys outside: Nagyon hideg van!
94. Stag Night – Bachelor Party: Legénybúcsú / Női megfelelője Hen Party /
95. Ace – Cool!: Szuper, király stb...
96. Dobber: Pénisz, dildó
97. Blighty – Britain: Anglia (Katonák használták az I. Világháború idején)
98. Rubbish – Garbage or ‘That’s crap!’: Szemét. Hülyeségeket beszélsz. Ez szemétség. stb..

Ezen szavak többsége egyébként benne van az angol általános szótárban, tezauruszban (thesaurus) tehát annyira nem is szleng inkább mint angol honos kifejezés. Remélem találtatok benne hasznos dolgokat.